เทอม น่าจะเขียนว่าเทิม?

ถามกูรูภาษาไทยด้วยความสงสัย ปกติคำยืมจากภาษาอังกฤษถ้าเป็นเสียง er ก็จะถอดเป็น เ -ิ เช่น เบิร์ด สเปิร์ม เฟิร์น ฯลฯ แต่ทำไม เทอม จึงไม่เขียน เทิม หรือ เทิร์ม ครับ สงสัยขิงๆ มีเหตุผลทางภาษาศาสตร์หรือเ

...

สวัสดีค่ะทุกคน คือ ในช่วงปีที่ผ่านมา เราได้มีโอกาสทำโครงงานภาษาศาสตร์ สาขาภาษาไทย เพื่อส่งหลักสูตรของโรงเรียน (ช่วง ม.5) ซึ่งเรื่องที่ทำตอนนั้นค่อนไปในเชิงวรรณคดีเปรียบเทียบ พอทำจบแล้วรู้สึกไปต่อได้

ประเสริฐ Prasert หรือ Prasoet เพราะเข้าไปเช็คที่ราชบัณฑิตยสถาน สระเออ = oe แต่ที่ผ่านมา จะเขียน er ตอนนี้สับสนมากๆ รบกวนช่วยด้วยครับ

ผมตอนนี้ปิดเทอมเลยอยากหาเงินเก็บไว้เรียนต่อมหาลัย แล้วอีกส่วนก็เอาไว้ซื้อโน๊ตบุ๊คใหม่ครับถนัดคอมพิวเตอร์ ประกอบคอมได้ เขียนโปรแกรมได้บ้างภาษาที่ถนัดก็ Python แต่ก็พอพื้นฐานไม่ได้เก่ง ดูโปรเจคที่ทำเล่น

ทำไมเวียตนามใช้ภาษาคาราโอเกะ แทนภาษาเขียนได้เลยครับ

..

ผมมีคำถามดังนี้ครับ 1.คำว่า"เนยแข็ง"หรือ"ชีส"เป็นศัพท์บัญญัติหรือไม่ ข้อนี้ที่ถามเพราะว่าหาในเว็บราชบัณฑิตยสถานทั้งเว็บหลักและเว็บคำทับศัพท์แล้วไม่เจอทั้งสองคำเลยครับ(จะเจอก็มีสามค